Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é picar - definição
picar
verbo trans.
1) Herir leve y superficialmente con instrumento punzante. Se utiliza también como pronominal.
2) Herir el picador al toro en la cruz con la garrocha, procurando detenerlo cuando acomete al caballo.
3) Punzar o morder las aves, los insectos y ciertos reptiles.
4) Cortar o dividir en trozos muy menudos.
5) Tomar las aves la comida con el pico.
6) Morder el pez el cebo puesto en el anzuelo para pescarlo; y por extensión, acudir a un engaño o caer en él. Se utiliza también como intransitivo.
7) Causar o producir escozor o comezón en alguna parte del cuerpo. Se utiliza también como intransitivo.
8) Enardecer el paladar ciertas cosas excitantes; como la pimienta, la guindilla, etc. Se utiliza también como intransitivo.
9) Comer uvas de un racimo tomándolas grano a grano. Se utiliza más como intransitivo.
10) Espolear. Adiestrar el picador al caballo.
11) Herir con la punta del taco de suela la bola de billar, de modo que tome movimientos distintos de los ordinarios.
12) Recortar o agujerear papel o tela haciendo dibujos.
13) Golpear con pico, piqueta u otro instrumento adecuado, la superficie de las piedras para labrarlas, o la de las paredes para revocarlas. Restablecer las asperezas de las caras de la muela de molino, cuando se han desgastado por el uso.
14) Corroer, horadar un metal por efecto de la oxidación. Se utiliza más como pronominal.
15) fig. Mover, excitar o estimular. Se utiliza también como intransitivo y como pronominal.
sust. fem.
1) Enojar y provocar a otro con palabras o acciones. Se utiliza también como intransitivo.
2) fig. Desazonar, inquietar, estimular. Se dice regularmente de los juegos.
3) En los ferrocarriles y otros vehículos, taladrar el revisor los billetes de los viajeros con un sacabocados especial.
4) Murcia y América. Moler o desmenuzar una cosa.
5) Mar. Cortar a golpe de hacha o de otro instrumento cortante.
6) Mar. Precipitar la boga.
7) Mar. Hacer funcionar una bomba.
8) Militar. Seguir al enemigo que se retira, atacando la retaguardia de su ejército.
9) Música. Hacer sonar una nota de manera muy clara, dejando un cortísimo silencio que la desligue de la siguiente.
10) Pintura. Concluir con algunos golpecitos graciosos y oportunos una cosa pintada.
verbo intrans.
1) Calentar mucho el sol. Experimentar ardor, escozor o desazón aiguna parte del cuerpo. Se utiliza también como impersonal.
2) Tomar una ligera porción de uno o varios alimentos.
3) poco usado Abrir un libro a la ventura para disertar sobre el punto que aparezca a la vista.
4) fig. Empezar a concurrir compradores. Llamar a la puerta golpeando.
5) fig. Empezar a obrar o tener su efecto algunas cosas no materiales.
6) fig. poco usado Tener ligeras o superficiales noticias de las facultades, ciencias, etc.
7) fig. Junto con la preposición en, tocar, llegar, rayar. Volar las aves veloz y verticalmente hacia la tierra.
8) Descender un avión casi verticalmente, por accidente o por decisión del piloto.
9) Agujerearse la ropa por la acción de la polilla.
10) Dañarse o empezar a pudrirse una cosa, y también avinagrarse el vino o carcomerse las semillas.
11) Cariarse un diente, una muela, etc. Se dice también de los animales que están en celo por haber conocido hembra.
12) Agitarse la superficie del mar formando olas pequeñas a impulso del viento.
13) fig. Ofenderse, enfadarse o enojarse a causa de alguna palabra o acción ofensiva o indecorosa.
14) fig. Preciarse, jactarse de alguna cualidad o habilidad que se tiene.
15) fig. Dejarse llevar de la vanidad, creyendo poder ejecutar lo mismo o más que otro en cualquier línea.
16) En lenguaje de la droga, inyectarse alguna de ellas.
Ver: picárselas
picar
picar (de "pico2")
1 ("en") tr. Morder un ave con el pico: "El loro me ha picado en un dedo". Agujerear algo con el pico. Apitonar. ("en") tr. e intr. Tomar las aves su comida con el pico: "El canario pica [en] la lechuga". Picotear.
2 tr. o abs. Morder o succionar los *peces el cebo puesto en el anzuelo.
3 (inf.) intr. Caer. Empezar a concurrir compradores o clientes a un establecimiento de cualquier clase o a utilizar los servicios de alguien: "Ha abierto bufete y está esperando que pique algún cliente". Dejarse atraer, coger o *engañar por algo, como los peces por el cebo: "El anuncio estaba puesto con habilidad y picó mucha gente". Decir o dejar escapar alguien una cosa que quería mantener reservada por haber sido inducido a ello con engaño o habilidad: "¡Has picado. Ya sé dónde estuviste ayer!". Creerse alguien una cosa que se le dice por broma.
4 tr. Coger trozos pequeños de una cosa o coger de una en una cosas pequeñas, para *comerlas; particularmente, hacerlo así con los granos de *uva de un racimo.
5 ("en") intr. *Aprender sólo nociones superficiales e inconexas de cierta cosa: "Ha picado en muchas cosas, pero no sabe bien ninguna". ("en") Ejercer cualquier actividad sin entregarse por entero a ella: "Ha picado en todos los géneros literarios". *Diletante.
6 Abrir un libro por una página al azar para tratar sobre el punto que aparezca a la vista.
7 tr. En el juego de *billar, herir la bola con la punta del taco de modo que se le imprimen ciertos movimientos especiales.
8 Dep. Lanzar el balón hacia el suelo para que bote.
9 Mús. Tocar una nota cortando su sonido para que no se junte con el de la siguiente.
10 Pint. Dar pequeñas pinceladas en una obra como toques finales.
11 intr. Llamar a la *puerta.
12 ("en") Estar algo en los bordes de cierta cosa; poder ser calificado de cierta cosa: "Esto pica ya en frescura". Lindar, rayar. *Casi. *Lindar.
13 *Pinchar: penetrar ligeramente la punta de una cosa aguzada en un sitio: "Las espinas del rosal pican".
14 (argot; reflex.) tr. Inyectarse droga.
15 Clavar en alguien o algo una cosa aguzada: "Me picó con un alfiler". *Pinchar.
16 Taurom. Pinchar el picador al *toro con la garrocha para detenerlo, cuando acomete al caballo.
17 *Estimular al caballo con la espuela. Espolear.
18 Adiestrar el picador al *caballo.
19 Clavar un animal su aguijón en alguien: "Me ha picado una avispa". Fizar.
20 Teclear un texto para pasarlo a un ordenador.
21 *Estimular o *incitar a alguien: "Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme. Lo que le dijiste le picó el amor propio. Me picó la curiosidad verle por allí a aquellas horas". Aguijonear, espolear.
22 Mar. Acelerar la boga o acción de *remar.
23 Hacer *agujeros muy pequeños en el papel u otro material, para adorno o para que se pueda partir por ellos, como se hace en los pliegos de sellos, etc. Calar, perforar. Señalar con agujeritos el dibujo de un *encaje sobre la cartulina. Granear.
24 Taladrar o cortar un trozo de un billete, bono, etc., para indicar que ha sido utilizado.
25 Arrancar partículas de una cosa dura golpeando en ella con una herramienta; como hacen, por ejemplo, los canteros en la piedra o los albañiles en una pared. *Construir. Rehacer de esta manera en las *piedras de molino las asperezas que se han borrado con el uso. Cortafrío, picoleta, *piqueta, piquetilla.
26 *Partir en trozos muy pequeños comidas o condimentos, cortándolos o machacándolos: "Picar carne, perejil, cebolla. Picar ajos en el mortero". Reducir a trozos menudos una cosa dura y seca golpeándola, por ejemplo en el mortero: "Picar piedra". Quebrantar. Capolar, quebrantar. Almirez, *mortero. Picador, tajador, tajo. *Desmenuzar. *triturar.
27 Hacer perder consistencia a ciertos materiales; por ejemplo, a la goma. prnl. Perder consistencia ciertos materiales.
28 Empezar a estropearse una sustancia orgánica por alguna fermentación: "Picarse la leche [o el vino]". *Agriarse, fermentar, podrirse.
29 Agujerearse la ropa o las telas por la acción de la *polilla, por la del tiempo, etc. Agujerearse en forma semejante otra cosa cualquiera.
30 tr. Provocar caries en un diente o muela. prnl. *Cariarse un diente o muela.
31 tr. Mil. Hostilizar la retaguardia del enemigo en retirada.
32 Mar. Hacer funcionar una bomba.
33 Mar. *Cortar con el hacha u otro instrumento cortante.
34 intr. Producir en el paladar una sensación como de ardor ciertas cosas de sabor fuerte, como la pimienta, el queso muy fuerte o el ajo, o los licores. Alampar, lampar, mordicar, raspar, requemar, resquemar. Resquemo. Excitante, mordicante, póntico, rascón, urticante.
35 Hacerse sentir una parte del cuerpo con cierta desazón que impulsa a rascarse. Puede usarse como impersonal: "Me pica en un brazo". O como terciopersonal, con la parte en que se siente el picor como sujeto: "Me pica un brazo". Picor.
36 Aplicado al sol, *calentar mucho: "Hoy pica el sol de lo lindo".
37 tr. Ofender o causar disgusto a alguien una cosa que se le dice o hace. Doler, escocer, herir. ("con": "con alguien"; "por": "por una broma") prnl. Sentirse una persona ofendida o tratada desconsideradamente por lo que le dicen o hacen. Tiene sentido despectivo, ya que atribuye a la persona de que se trata ser *susceptible: "Se habrá picado porque no hemos ido a despedirle". *Resentirse.
38 ("con") Concebir *deseo violento de una cosa: "Se ha picado con el viaje".
39 *Aficionarse mucho a una cosa después de haberla probado. Engolosinarse. Encelarse los animales machos después del primer coito.
40 Sentir estimulado el amor propio y sentirse movido a *emular lo hecho por otros.
41 ("de") *Presumir o jactarse de ser cierta cosa, o tenerse por cierta cosa: "Se pica de caballero [o de puntual]".
42 Empezar a agitarse la superficie del *mar
43 intr. Empezar a tomar incremento o *importancia alguna cosa: "Picaba ya la peste".
44 tr. En el juego de baraja de los *cientos, apuntarse el jugador que es mano 60 puntos en vez de los 30 que ha hecho, por no tener todavía ninguno el contrario.
Pica y huye (Ven.). Cierto insecto *himenóptero, especie de hormiga, muy pequeña, pero de picadura maligna.
V. "el que [o quien] se pica, ajos come, picar en historia".
Picar alto. *Aspirar a algo muy bueno o conveniente. Tener muchas pretensiones. Particularmente, aspirar a casarse con persona de elevada posición.
Picar algo que rabia (inf.). Ser muy picante: "Estos rábanos pican que rabian".
V. "sarna con gusto no pica, picar de soleta".
Wikipédia
Picar
Picar es un municipio del distrito de Gjirokastër, en el condado de Gjirokastër, Albania.
Exemplos do corpo de texto para picar
1. Para ganarle al Chelsea, todos debían picar piedra.
2. P. ¿Piensa en picar a Torres para jugar ante Islandia?
3. Depende del cansancio y del hambre que nos dé después, podemos picar algo.
4. Pide agua para mojar la espera y "nada de picar". "Comeremos.
5. Puedo armarte una rayita ahora, te la puedo picar, y ni siquiera me tiento.
